Information pursuant to the Electronic Commerce Regulations 2002 - France (French and English language versions)
Informations requises par la Directive 2000-31 relative au commerce électronique
Sullivan & Cromwell LLP
24, rue Jean-Goujon
75008 Paris, France
Phone: + 33 (0)1 73 04 10 00
Fax: + 33 (0)1 73 04 10 10
Email: scinfo@sullcrom.com
Les avocats du bureau de Paris de Sullivan et Cromwell LLP autorisés à exercer leur activité en France sont membres du Barreau de Paris. Les avocats du bureau de Paris autorisés à exercer leur activité aux Etats-Unis sont admis à un ou plusieurs barreaux tels que ceux de Californie, du District de Columbia et de New York.
L’exercice professionnel du bureau de Paris est soumis au règlement intérieur de l’Ordre des avocats à la Cour d’Appel de Paris (www.avocatparis.org).
Numéro individuel d’identification TVA . FR 29 78 43 17 835
Ce site est fourni par Sullivan & Cromwell LLP.
Information required by Directive 2000-31 on E Commerce
Sullivan & Cromwell LLP
24, rue Jean-Goujon
75008 Paris, France
Phone: + 33 (0)1 73 04 10 00
Fax: + 33 (0)1 73 04 10 10
Email: scinfo@sullcrom.com
Lawyers in the Paris office of Sullivan & Cromwell LLP qualified to practice in France are members of the Paris Bar Association. Lawyers in the Paris office who are qualified to practice in the United States are admitted to the bars of one or more states, including, among others, California, the District of Columbia, and New York.
The Paris office practice is regulated by the Paris Bar Association (www.avocatparis.org).
VAT No.: FR 29 78 43 17 835
This Web site is provided by Sullivan & Cromwell LLP.
Information pursuant to the German Tele Services Act - (German and English language versions)
Angaben nach § 6 Teledienstegesetz
1. Kontaktinformationen
Sullivan & Cromwell LLP
Neue Mainzer Strasse 52
60311 Frankfurt am Main, Germany
Phone: (++49 69) 4272 5200
Fax: (++49 69) 4272 5210
Email: scinfo@sullcrom.com
2. Zulassung
Alle Anwälte im Frankfurter Büro von Sullivan & Cromwell LLP, die zur Ausübung des deutschen Rechts berechtigt sind, sind als Rechtsanwälte in der Bundesrepublik Deutschland zugelassen und gehören der Rechtsanwaltskammer Frankfurt am Main (Bockenheimer Anlage 36, 60322 Frankfurt am Main) an. Alle weiteren Anwälte des Frankfurter Büros sind als Rechtsberater bei der Rechtsanwaltskammer Frankfurt am Main eingeschrieben. Alle Anwälte im Frankfurter Büro, die zur Ausübung des US-amerikanischen Rechts berechtigt sind, sind zu den Kammern eines oder mehrerer Bundesstaaten der USA zugelassen, unter anderem in Kalifornien, dem District of Columbia und New York.
3. Berufsrechtliche Regelungen
Es gelten die folgenden berufsrechtliche Regelungen für Rechtsanwälte:
• Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO);
• Berufsordnung für Rechtsanwälte (BORA);
• Fachanwaltsordnung;
• Bundesrechtsanwaltsgebührenordnung (BRAGO);
• Berufsregeln für Rechtsanwälte in der Europäischen Gemeinschaft (CCBE); und
• Gesetz über die Tätigkeit europäischer Rechtsanwälte in Deutschland (EuRAG) v. 9.3.2000 (BGBl. I, S. 182).
Für den vollständigen Inhalt dieser Vorschriften besuchen Sie bitte die Homepage der Bundesrechtsanwaltskammer unter http://www.brak.de. Die entsprechenden Informationen können dort unter „Angaben gemäß § 6 TDG“ gefunden werden.
4. Umsatzsteueridentifikationsnummer
Die Umsatzsteueridentifikationsnummer ist DE 172255917.
Information pursuant to Section 6 German Tele Services Act (Teledienstegesetz)
1. Contact Information
Sullivan & Cromwell LLP
Neue Mainzer Strasse 52
60311 Frankfurt am Main, Germany
Phone: (011) (49 69) 42 72 52-00
Fax: (011) (49 69) 42 72 52-10
Email: scinfo@sullcrom.com
2. Bar admission
Lawyers in the Frankfurt office of Sullivan & Cromwell LLP qualified to practice German law are admitted as lawyers (Rechtsanwälte) in the Federal Republic of Germany and are members of the Bar (Rechtsanwaltskammer) in Frankfurt am Main (Bockenheimer Anlage 36, 60322 Frankfurt am Main). Other lawyers in the Frankfurt office are registered with the Rechtsanwaltskammer in Frankfurt am Main as foreign lawyers (Rechtsberater). All lawyers in the Frankfurt office who are qualified to practice in the United States are admitted to practice before the bars of one or more states of the United States, including, among others, California, the District of Columbia, and New York.
3. Occupational regulations
The following occupational regulations apply to lawyers:
• Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO);
• Berufsordnung für Rechtsanwälte (BORA);
• Fachanwaltsordnung;
• Bundesrechtsanwaltsgebührenordnung (BRAGO);
• Berufsregeln für Rechtsanwälte in der Europäischen Gemeinschaft (CCBE); and
• Gesetz über die Tätigkeit europäischer Rechtsanwälte in Deutschland (EuRAG) v. 9.3.2000 (BGBl. I, S. 182).
For the full text of these statutes, please visit the website of the German Federal Bar (Bundesrechtsanwaltskammer) under http://www.brak.de. There, this information can be obtained in German under “Angaben gemäß § 6 TDG”.
4. VAT Identification Number (Umsatzsteueridentifikationsnummer)
VAT Registration No.: DE172255917
This Web site is provided by Sullivan & Cromwell LLP.
Notice under the Law Concerning Protection of Personal Data (Law No. 57 of 2003) of Japan
Purposes for Use of Personal Data
We will use the personal data that we have collected for use in Japan for the following purposes:
-
provision of high quality legal services to our clients around the world;
-
appropriate administration and support of our normal operations, including recruiting and human resource management; and
-
any other purposes incidental to the above.
Transfer of Personal Data
In the ordinary course of our business, we may transfer information, including certain personal data (such as name, home address, business address, email address, phone number, job title, other contact details) that we have collected for use in Japan, between and among our offices around the world in order to achieve the purposes described above.
Also, in the ordinary course of our business, we may transfer such information to third parties in order to fulfill our obligations to our clients, personnel and other individuals.
Requests regarding Personal Data
Upon request by an individual whose personal data we have collected for use in Japan for disclosure, correction, addition, deletion, temporary suspension or termination of our use or transfer to third parties of the information, we will address such request in accordance with the applicable requirements under the Law Concerning Protection of Personal Information. We may charge a handling fee in respect of a request for disclosure of personal data.
Contact
Any request or inquiry about personal information we have collected for use in Japan should be directed to the office manager of our Tokyo office at tokorom@sullcrom.com.